Regjeringen har et hemmelig system.
En maskin som overvåker deg hele tiden.
Jeg vet det, for jeg bygget den.
Jeg designet maskinen til å oppdage terror, men den ser alt...
Voldelige forbrytelser som involverer vanlige mennesker, mennesker som deg,
Forbrytelser som regjeringen ser på som irrelevant.
De ville ikke gjøre noe, så jeg bestemte at jeg ville.
Men jeg trengte en partner-- Noen med ferdighetene til å gripe inn.
Mens vi blir jaktet på av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du offer eller gjerningsmann, og ditt nummer står for tur, vil vi finne deg.
Oversatt av
Eddie
Når du finner den ene personen som kobler deg til verden,
forandrer du deg
til det bedre.
Når den personen blir tatt fra deg....
Vent på meg.
Hva blir du da?
Går det bra?
Hva har skjedd med deg?
Jeg tror jeg sluttet i jobben min.
Neste stopp, New Rochelle.
God morgen, Finch.
Du begynner tidlig, Mr. Reese.
Kanskje jeg prøver å imponere sjefen.
Du skulle ha ringt først.
Vi har ingen oppdrag.
Har vi ingen nummer?
Du høres skuffet ut.
Bare litt overrasket.
Ingen i New York er i fare eller planlegger å skade noen?
I så fall holder de det for seg selv.
Du har uansett fortjent litt fritid.
Spesielt i dag.
Trodde du jeg ikke visste det?
Gratulerer med dagen.
Takk.
Bare hyggelig. Gå nå.
Gjør hva du enn gjør når du ikke er her.
Vet du ikke hva det er?
Jeg respekterer privatlivet ditt John.
Tydeligvis
Kanon 8 til 6.
Hest 2 til 3.
Er du sikker?
Si det du, Han.
Så vidt jeg husker så gjør man ikke trekk man ikke er sikker på.
Arbeider du ikke i dag?
Sjefen min ga meg en fridag.
Jeg har bursdag.
Gratulerer med dagen.
Takk.
Har du fått noen gaver?
En.
En nøkkel.
Hva er den til?
Godt spørsmål.
Etterforsker Carter.
Spesialagent Donnelly.
Hvordan går jakten på vår mystiske mann?
Det er derfor jeg er her.
Jeg lovde å holde deg informert i etterforskningen.
Så...vi har sett på en smuglerring som ble avslørt
for noen måneder siden.
Lederen var mistenkt for å ha bånd til CIA, men han forsvant
før han kunne bli tiltalt.
Det husker jeg.
Ja. Vi tror din mann jobbet for ham.
CSU har funnet fingeravtrykk og karbonisert blod sammen med
liket til et av medlemmene av ligaen, i bagasjerommet på en utbrent bil.
Når de analyserte blodet fikk de DNA treff på en gammel sak
i New Rochelle fra 2011.
Hva slags sak?
Mistanke om mord.
En eiendomsutvikler som heter Peter Arndt.
Eiendomsutvikler?
Ja. Arndt hadde gjeld langt oppover ørene.
Han tapte investorene sine penger.
Vi tror at en av dem fikk ham likvidert og leide din mann til å gjøre jobben.
Og han gjorde noen feil.
Noen i New Rochelle må vite noe, og da vil vi nærme oss.
Nærme oss?
Å finne ut hvem denne mannen virkelig er.
Takk for oppdateringen.
Vil du hjelpe til?
Hjelpe til?
I New Rochelle.
Jeg skulle gjerne hjelpe, men... Tenk på det.
Du er grunnen til at vi er på sporet av ham.
Du burde være med på å ta ham.
Du skal få beskjed. Takk.
Ja.
Hallo, etterforsker?
Det er noe jeg må diskutere med deg.
Ja?
Jeg har noe til deg også.
Jeg har aldri tenkt på deg som en biljard-og-øl type.
Desto større grunn til å komme her, etterforsker-
Når vi blir forutsigbare, blir vi sårbare.
Hvis du sier det så.
Hva vil du ha?
Club soda til meg.
Ok. Takk.
Da du ringte sa du at du hadde noe til meg.
Du vet om saken i New Rochelle?
Det tar jeg som et ja.
FBI koblet din partner sitt DNA til et åsted.
Agent Donnely, ingen tvil.
Han vil ha meg med.
Kanskje det ikke er så dumt.
Hva mener du?
Vel, hvis det er noen bevis som truer vår
felles venn, er jeg overbevist om at du finner dem før Donnelly.
Foreslår du at jeg hindrer en føderal etterforskning?
Hva du gjør med beviset er selvfølgelig helt opp til deg.
Du ville snakke med meg om noe.
Å, det var ikke noe viktig.
Vi snakkes når du kommer tilbake.
Takk for drinken.
Noe mer?
Nei, bare få regningen.
Ok.
Værsågod.
Takk.
Dette er Jessica sin telefonsvarer.
Legg igjen en beskjed.
Trenger du hjelp?
Ja.
Jeg ser etter noen.
En sykepleier.
Jessica Arndt .
Jeg er en gammel venn.
Det er ikke sikkert hun arbeider her lenger.
Hun har alltid snakket om å flytte.
Jeg beklager å måtte si deg dette,
Jessica døde i en bilulykke.
For omtrent to måneder siden.
Hun sa hun ville vente.
Jeg beklager.
Jeg tror jeg har hennes manns nummer her, hvis du ønsker å nå ham.
Beklager.
Har hun forlatt leiligheten?
Ikke enda.
Hvorfor er du interresert i denne jenta, Finch?
Det er ikke ditt problem.
Bare hold øye med henne.
Karen Garner .
Hun er etterlyst for identitetstyveri, falske sjekker.
Etterlyst fra Detroit.
Jenten din er en forbryter.
Ja, jeg er klar over hennes tilsynelatende problemer med loven, etterforsker.
Men jeg er mer bekymret over at hun kan være i fare.
Hva får deg til å tro det?
Karen Garner er et alias.
Det har bare eksistert i omtrent tre måneder.
Hun har ingen kreditthistorie, hun forlater bare leiligheten for å
gå på jobb, og hun ser seg over skulderen hele tiden.
Høres ut som hun skjuler seg.
Eller på flukt, mer sannsynlig.
Kanskje hun ligger lavt, mens hun prøver å planlegge noe.
Ja, kanskje hun er en mesterkriminell.
Eller kanskje hun bare er en redd kvinne som prøver å holde seg et skritt foran hennes overgriper.
Ja, sikkert.
La meg spørre deg om noe.
Hvorfor er jeg her, i stedet for supergutten din?
Mr. Reese er opptatt med andre ting.
Og du skal ikke kontakte ham angående denne saken, etterforsker.
Du og jeg tar oss av dette selv.
Etterforsker Carter, velkommen til New Rochelle.
Glad for å se at du godtok tilbudet mitt.
Dette er det vi vet.
Arndt spillte fort og uforsiktig med hans investorers penger.
Han endte opp med å tape de på dårlige eiendommer og gamblingvaner.
Da han hadde brukt opp kreditten, var han tvunget til å låne
penger fra mindre respektable utlånere.
Lånehaier.
Bookmakeren hans ga oss navnet på noen lokale typer han
introduserte for Arndt, og vi sjekker det ut.
Det står at han var gift.
"Konen døde."
Hva hendte med henne?
Det var en bilulykke.
To måneder før Arndt ble savnet.
En stygg en.
Hun ble drept, han ble nesten drept.
Uansett, da var Arndt helt ute å kjøre.
Kort tid etter han forlot sykehuset, ble han savnet.
Fant de kroppen?
Nei, men ut i fra mengden med blodsølet, er det tvilsomt at Arndt overlevde.
Det høres ikke ut som min fyr.
Han skjuler vanligvis sporene etter seg.
Det er en av grunnene til at vi tror dette var hans første jobb.
Det var rotete, voldelig.
Trolig tenkte han det ville bli enkelt, så fant han ut at
det ble en tøff kamp.
Vi har lokalisert en av lånehaiene.
Snakket du med de lokale, etterforsker?
Nei, jeg fikk papirene på dem sendt over.
Jeg vil snakke med dem.
Klart. Flott. La meg få vite det hvis du finner ut noe.
Ja.
Har det hendt noe enda, etterforsker?
Ja. Jenten vår er på vei til jobb.
Og du har rett.
Noen overvåker denne jenten.
Hvor lenge må jeg følge etter henne?
Lenge nok til at jeg finner ut hvem hun gjemmer seg for.
Hei, så du en kvinne passere her?
Ja, hun spurte om å få bruke badet. Etterforsker.
Vent litt.
Så hvis jeg spekulerer i årsaken til din anstrengte
-pusting, etterforsker-- Jeg mistet henne.
Det ville være det.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Gå tilbake til jobben din.
Jeg tar det herfra.
Hei. Hva skal det være?
Bare litt informasjon.
Jeg var her forrige natt og jeg synes jeg så naboen min arbeide her.
Karen Garner? Ja, det stemmer.
Jeg gikk forbi, og tenkte jeg skulle se om jeg fikk tak i henne.
Vanligvis ville du, men hun har ringt og sagt hun ikke kommer i dag.
En annen gang da.
Jeg er sikker på jeg vil se henne.
Unnskyld meg.
Jeg kunne ikke unngå å overhøre samtalen i baren.
Du er venner med Karen Garner?
Vel , mer en bekjent, egentlig.
Brad Jennings , US Marshals Service.
Er Karen i trøbbel, Deputy?
Karen Garner, også kjent som Sarah Atkins er en etterlyst rømling.
Jeg prøver å finne henne.
Beklager, men jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg.
Vel, jeg syntes at jeg hørte du sa du var naboen hennes.
Ja, det gjorde du.
Så kanskje du kan fortelle meg hvor du bor, Mr.---
Jeg beklager, Deputy, jeg foretrekker å ikke bli involvert.
Jeg ber deg ikke om å bli involvert.
Jeg prøver bare å få adressen din.
Nå, hvis du foretrekker det, kan vi ta det på kontoret.
Hallo, Harold.
Etterforsker Stills. Organisert kriminalitet.
Denne karen du snakker med er min CI.
Er han en hemmelig informant?
Og hvitvasker av penger for gamle Don Moretti.
Jeg har noen spørsmål til ham.
Du risikerer å avsløre ham bare ved å nærme deg ham.
Kom igjen.
Hva ville han?
Bare stille meg noen spørsmål.
Morsomt, jeg har noen av dem til deg jeg også, Harold.
Så skal jeg anta at du følger etter meg?
Jeg tror det store spørsmålet er... Arbeider du med en sak uten meg?
Jeg var redd for at denne saken skulle påvirkes av dine følelser.
Jeg tenkte det var best du stod over denne.
Hva slags følelser?
Hennes navn, eller i det minste hennes alias...Er Karen Garner og Sarah Atkins.
Hun er etterlyst for identitetstyveri og å skrive ut
falske sjekker, men jeg tror ikke hun er kriminell.
Jeg tror hun er på flukt fra noen.
Hvem?
Sannsynligvis noen som hun stod nærmt.
Da jeg bygget maskinen fikk jeg stadig det samme
nummeret fram, etter en uke, en måned, seks måneder.
Uvanlig kvinne.
Først trodde jeg det var en feil.
Hvordan kunne noens liv være i fare om igjen og om igjen?
Og så gikk det opp for meg... De bodde sammen med den
som en gang ville ta livet av dem.
Jeg har arbeidet med å finne ut hvem hun egentlig er.
Det burde hjelpe oss å identifisere trusselen.
Send meg adressen hennes så kan vi av- slutte diskusjonen om mine følelser senere.
Hallo Karen.
Eller foretrekker du Sarah?
Hvem i helvete er du?
En som vil hjelpe deg.
Er du politi?
Nei.
Men jeg vet at du flykter fra noen.
Hvem er det?
Kjæresten?
Eks-kjæreste?
Ektemann?
Ektemann.
Jeg spør en siste gang,
hvem er du?
Mitt navn er John.
Og jeg hjelper folk ut av vanskelige situasjoner.
Hva vet du om min situasjon.
Jeg vet at den var vanskelig nok til at du forlot hjemmet ditt,
livet ditt, alt. Og jeg vet at du må fortsette å flykte, Karen...
Hvis ingen stopper ham.
Sarah.
Mitt navn er Sarah.
Hva hvis jeg sa at du kunne slutte å flykte,Sarah?
Jeg ville si at du ikke kjenner mannen min.
Mr. Reese, jeg har sporet Karens tidligere alias--Sarah Atkins--
Til en leilighet i Chicago som hun bodde i.
Utleieren sa at hun betalte leien med sjekker med forskjellige navn.
Han sender meg en av dem nå.
Sarah Jennings .
Jennings, det er ektemannen.
Det er Marshalen.
Hvordan visste du det?
Det er ikke viktig.
Det viktige er at vi kan hjelpe deg.
Vi?
Jeg har en kollega som vil passe på deg mens jeg tar meg av ting.
Du må bli her.
Hva skal dere gjøre?
Vi skal gjøre det slik at du ikke trenger å være redd lenger.
Det er alt vi har på Peter Arndt .
Takk.
Så det ut som et proffesjonelt leiemord for deg, etterforsker?
Vanskelig å si.
Vi har ikke mange leiemord her.
Men denne Arndt skyldte mye penger til mange farlige mennesker.
Og dette?
Ulykkesrapport fra en bilulykke som Arndt og konen var i.
En bil.
Han fikk skrens på bilen da han skulle unngå en hjort.
Konen ble drept.
Det er en helvetes greie.
Mannen overlever krasjet bare for å bli drept to måneder senere.
Jeg må ta denne.
Takk.
Ingen nye beskjeder.
For å høre lagrede meldinger, trykk 9.
Det er meg.
Jeg mener Jessica.
Jeg vet ikke om du sjekker dette nummeret.
Jeg trenger å snakke.
Å, du skremte meg.
Hvem ringer du?
Ingen.
Morsomt.
Det hørtes ut som du ringte noen.
Jessica Arndt .
Fin jente.
Død på åstedet.
Hodeskade fra da bilen rullet rundt.
Ingen sikkerhetsbelte.
Har du røntgenbildene fremdeles.
Ehh...
Arndt .
Der har vi de.
I rapporten din står det at du fant to tidligere bruddskader.
Et brukket håndledd og brist i et ribbein.
Ja.
Kan jeg?
Er det et spiral brudd?
Jeg antar det.
Hun fikk det av å få vridd håndleddet sitt...
I motsening til å falle på det, ikke sant?
Kom her. Du skader meg.
En ting til.
Du beskrev dødsårsaken som... Slagskade på hodet
og en brukket nakke.
Som jeg sa.
Kunne man få slike skader dersom bilens
airbagger ble utløst?
Sannsynligvis ikke, men kroppen blir utsatt for ekstreme krefter
i et slikt krasj.
Er det mulig at hun hadde disse skadene før ulykken?
Du skader armen min.
Kom her!
Nei,nei.
Baby. Baby.
Jess.
Hei.
Etterfosker, jeg vet ikke hvilke saker du er vant til
i Manhattan, men her er bilulykker det jeg bruker mest tid på.
At noe er mulig betyr ikke at det er sannsynlig.
Unnskyld meg.
Carter.
Etterforsker, jeg er på vei for å snakke med Arndts nærmeste familie.
Hans svigermor.
Se om hun visste noe om pengeproblemene hans.
Send meg adressen. Jeg møter deg der.
Ok. Det skal jeg gjøre.
Jeg ser på Sarahs leilighet og jeg sporer
GPS'en på telefonen hennes, Mr. Reese.
Jeg har også funnet noe nytt om hennes mann.
Ifølge Denver Public Database, var Jennings
saksøkt to ganger for unødvendig maktbruk på jobben.
Begge sakene ble henlagt.
Han forfalsket etterlysningen på Sarah.
Førte opp anklager som fikk hele US Marshal Service
til å hjelpe ham å forfølge konen.
Det er derfor hun ikke kan slutte å flykte.
Den eneste måten å takle slike menn, menn som skjuler hvem
de virkelig er, helt til de er hjemme.
Hva vil du gjøre, MR. Reese?
Vise dem hvordan et virkelig monster ser ut.
Etterforsker...hva var det igjen?
Stills?
Du har forandret mening om spørsm...
Vet kollegaene dine hvorfor du er her?
Jakter på din vettskremte kone?
Hvis du kommer etter henne igjen...Dreper jeg deg.
Ingen kan beskytte deg mot meg.
Forstår du?
Finch, vi må flytte Sarah til et sikrere sted.
Enig.
Og kanskje du kan forklare hvor klokt det er å gå til angrep på
hele politietaten.
Mr. Reese, vi har et problem.
Hei.
Enveis til New Haven, takk.
Klart. Trenger ID med bilde.
Takk.
Er det noe galt.
Stopp!
Ned på bakken!
Karen Garner, du er etterlyst.
Mistenkt i varetekt, spor 20.
Ja, etterforsker.
Jeg hørte akkurat på radioen at jenten din ble tatt.
Nede på togstasjonen.
De plukket henne opp etter ordre fra Marshal.
Hvor er hun nå?
Trolig fortsatt der.
Politiet vil holde på henne til Marshal henter henne.
Takk, etterforsker.
Jeg må til togstasjonen.
Vi er for sen. Jennings har allerede hentet henne.
Siden han er avslørt kan han ikke ta henne hjem via offisielle kanaler.
Han kommer til å få henne til å forsvinne, Finch.
Vi må få tak i henne.
Jeg tror jeg vet hvordan.
Regjeringens kjøretøy har mobile nettverk for internett-tilgang.
Som denne.
Marshal bilene også?
Ja.
Så jeg kan komme inn på nettet deres.
Kunststykket blir å finne ut hvilken bil som er Jennings.
Det er ham.
West Side highway.
Han tar henne ut av byen.
Kom deg ut.
Unnskyld meg.
Legg fra deg laptopen nå, Harold.
Og kom deg ut.
Din datter var så vakker.
Takk.
Stod dere hverandre nærmt?
Veldig.
Vi snakket sammen nesten daglig.
Du sa du hadde noen spørsmål om Peter?
Ja.
Før han forsvant, visste du om din svigersønns finansielle
problemer?
Nei.
Peter hadde en god jobb.
Han var en god forsørger.
Basert på vår informasjon, skyldte han mer enn $3 millioner til ulike foretak.
Vel, Jessica nevnte en gang at de gikk gjennom en tøff periode.
Men at Peter ordnet opp i det.
Det var rett før ulykken.
Unnskyld meg.
Da du sa at Jessica fortalte deg at "de gikk gjennom en tøff periode,"
snakket hun om penger, eller om henne og Peter?
Å nei.
Jessica og Peter hadde et godt ekteskap.
Jeg mener, de hadde problemer som alle ektepar, men...Etterforsker.
Får jeg et øyeblikk?
Jeg fikk akkurat en telefon om at en mann i dress angrep fire deputy
Marshals på kontoret deres.
Vent, hva?
Jeg vet.
Jeg drar tilbake for å følge opp.
Gjør du deg ferdig med moren?
Det ser ut som et blindspor.
Ja.
Etterforsker Carter.
Hva er denne episoden med fire deputy Marshals?
Jeg har det under kontroll.
Er du sikker?
For det høres ikke sånn ut.
Ja, etterforsker.
Hvordan går det med New Rochelle etterforskningen din?
Donnelly har ikke funnet noe enda, men det tror jeg at jeg har.
Å?
Ja, jeg tror at Arndt drepte konen sin og arrangerte en ulykke.
Slike saker som dere pleier å gripe inn i, bare at
denne gangen var partneren din for sen.
Forstår fremdeles ikke Johns forbindelse til dette.
Er du sikker på at det ikke er noe du kan fortelle meg?
Jeg er sikker på at du vil finne ut av det, etterforsker.
Du sa noe om problemer mellom Jessica og Peter.
Bare småting.
Ikke engang verdt å nevne.
Vet du om disse småtingene var mer enn ord?
Jeg forstår ikke hva du mener.
Ble de fysiske?
Hva er det du antyder?
Ingenting.
Bare noen rutinespørsmål.
Jeg må gå.
Beklager bryderiet.
Peter hadde sine feil, men han elsket Jessica.
Og hun elsket ham.
Det er jeg sikker på, mam.
Han var så mye bedre enn de vanlige typene hennes.
Traff hun noen før Peter?
Hun hadde en flørt med en soldat.
Da hun bodde i Tacoma.
Denne soldaten, husker du hva han het?
Nei.
De var ikke sammen så lenge.
Han var alltid borte på vakt og da var hun alene.
Det var ikke noe liv for henne.
Han sa det samme til henne. Sa hun ikke skulle vente på ham.
Likevel, noen ganger lurer jeg på... Hvis hun hadde ventet på ham,
hadde kanskje ting ordnet seg, kanskje hun ville blitt lykkelig.
Og vi ville snakke igjen.
Har du noen bilder av denne mannen?
Nei, det har jeg ikke.
Men jeg har fremdeles noen av Jessicas ting.
Du kan få se gjennom dem hvis du vil.
Gjerne.
Jessica.
Å, ja.
Jeg ble forlovet.
Med Peter.
Det er en av de tingene du lærer der borte.
Til slutt er vi alle alene.
Ingen kommer for å redde deg.
Vær lykkelig med Peter.
Det mener du ikke?
Si at jeg skal vente på deg og... Si de ordene og jeg vil vente.
Skål.
Til slutt er vi alle alene.
Og ingen kommer for å redde deg.
Gene?
Hei.
Joss Carter.
Bra.
Jeg trenger en tjeneste.
Ja, personalpapirer... Fornavn John.
Spesialstyrken.
Stasjonert på Fort Lewis mellom Juni og September 01.
Kun for mine øyne.
Ja, takk Gene.
Mr. Reese.
Hva er det finch?
Nøyaktig hva er planen din når du får tak i deputy Jennings?
Å få Sarah vekk fra ham.
Og Jennings?
Jennings har fått sin sjanse.
Han tok den ikke.
Under disse omstendighetene tror jeg det ville være
en god ide å overlate denne til politiet.
Finch, du leide meg til å ta hånd om disse sakene.
Hvis du ikke liker hvordan jeg gjør det, lei noen andre.
Mr. Reese?
John?
Carter. Hallo, etterforsker.
Denne New Rochelle saken, bilulykken, dekkoperasjonen, Jessica.
Du visste hva jeg ville finne, gjorde du ikke?
Å vite er ikke alltid en velsignelse, etterforsker.
Det er sant.
Men jeg tilstår, jeg ringte angående et viktigere problem, John.
Ikke si meg at du har mistet ham igjen.
Nei, jeg vet hvor han er. Jeg kan bare ikke få tak i ham.
Eller stoppe ham.
Hvorvfor er vi her, Brad?
Jeg ville vi skulle ha litt tid sammen, babe.
Bare du og meg.
Jeg vet ikke hvordan det gikk sa galt med oss.
Men jeg lover at jeg skal fikse det.
Du trenger ikke flykte lenger.
Du tror meg, ikke sant.
Ja, det gjør jeg.
Jeg tror deg, jeg tror...
Så kan vi ta disse av nå?
Du visste aldri hva du skulle si, gjorde du vel?
Jeg vet hva du tenker.
At dette er min feil.
At jeg på en måte ønsket dette.
Men har du noen gang tenkt på hvor vanskelig dette har vært for meg?
Problemene jeg har vært gjennom for din skyld.
Hva må til, Sarah?
Jeg elsker deg så mye.
Men jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Gå.
Hvor?
Der du vil.
Du er fri.
Takk.
Sarah.
Hun er borte. Det er over.
Noe morsomt?
Du har aldri vært forelsket, har du vel?
Virkelig forelsket?
Hvordan det?
For da ville du visst.... det vil aldri være over.
Det er det for deg.
Vennen din fortalte meg at jeg kunne finne deg her.
Jeg kan ikke la deg ta ham, John.
Dette kan ikke slutte som i New Rochelle.
Trenger jeg å se i bagasjerommet?
Du kan gjøre som du vil.
Det forandrer ikke på hva jeg må gjøre.
La meg få ham, John.
Hvis jeg gjør som du sier, vil han slippe unna med det.
Jeg skal sørge for at det ikke skjer.
Det vil ikke være opp til deg.
Det er poenget mitt.
Det er ting du kan gjøre, etterforsker, og noen ting du ikke kan gjøre.
Og det er der jeg kommer inn i bildet.
Jeg kan ikke tillate deg å bare henrette folk.
Dette er ikke på din kappe.
Det er på min.
Alt jeg ber om er din tillit.
Til hva?
Til at du gjør det rette?
At det jeg gjør trenger å gjøres.
Sullivan sendte deg?
Skal dette skremme meg?
Jeg har ikke pengene hans.
Du har ikke noe jeg vil ha.
Ikke nå lenger.
Hvem i helvete er du?
Godt spørsmål.
Jeg har ikke hatt svaret på det på lenge.
Jeg vet hvem jeg var.
Jeg var mannen som forlot henne.
Vet du hvorfor?
Den egentlige grunnen?
Fordi jeg mente hun fortjente en som var bedre enn meg.
Jeg mente hun fortjente en som passet på henne.
Var der for henne.
Jeg trodde hun fortjente en som deg.
Så jeg vet ikke.
Jeg håpet at du kunne fortelle meg det.
Fortelle deg hva?
Hvem jeg skal være nå?
Nå som hun er borte.
Du skjønner...når du finner den ene personen som kobler deg til verden...
Blir du en anderledes person....
En bedre.
Når den personen blir tatt fra deg...
Hva blir du da?
Jeg begynte å lure på når jeg kom til å høre fra deg igjen.
Jeg hadde noe jeg måtte ta meg av, utenfor byen.
Jeg regner med at du nå forstår hvorfor jeg ikke kunne fortelle deg om Sarahs sak.
Jeg håper du nå forstår hvorfor du skulle gjort det.
Visste du det?
Var hun et av de numrene som kom opp igjen og igjen?
Det jeg vet, Mr. Reese...
Er at New Rochelle skjedde
før vi begynte å arbeide sammen.
Og derfor var det ingenting noen av oss kunne gjort.
Jeg glemte å å legge dette sammen med bursdagsgaven din.
Må ha glemt det.
Smerte
jeg antar det er sensasjonelt
men på en eller annen måte har du funnet veier
til å unngå alt sammen
i tankene mine har jeg skutt deg
og stukket deg gjennom hjertet.
Jeg forstod ikke...
Hallo.
Etterforsker Carter?
Dette er betjent Gustavo Pena.
Jeg ringer fra Torreon Penitentiary.
Ja?
Jeg er bedt om å informere deg om at vi har rømlingen din i varetekt.
Rømlingen min?
Ja.
En Marshal Jennings leverte ham til oss, sammen med ti kilo
heroin i sin besittelse.
Denne Marshal---Bare så jeg vet det-- Var han høy, mørkt hår, i dress?
Det er ham.
Han sa det var du som opprinnelig arresterte ham og
ba meg fortelle deg at vi har ham i varetekt.
Han kommer til å være her lenge.
Takk, betjent.
En ting til.
Har du noen andre Amerikanere i fengselet ditt?
En eller to.
Takk.
Merkelig
det virker som en karaktermutasjon
jeg kan ikke få meg til
å ødelegg på kommando
på en måte får tilgivelse
ondskapen til å tape
du kan ikke skjule det du mente...
Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.
Jessica døde i en bilulykke.
Beklager.
Der er ingen måte å slutte
og jo mer jeg prøver å skade deg
Jeg beklager.
Desto mer slår det tilbake.